Liens affiliés Amazon · notes attribuées par la rédaction Mixelec · En tant que Partenaire Amazon, Mixelec réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Deux fils de même section ne se comportent pas pareil dans une borne. L’un est un cuivre massif, l’autre un faisceau de brins fins, et cela change la façon de le raccorder. Un fil souple glissé sous une vis sans précaution finit par se desserrer. Faut-il un embout ? Quelle borne accepte quoi ? Voici les réponses, avec une honnêteté sur ce que dit la norme, et sur ce qu’elle ne dit pas.
Rigide ou souple : de quoi parle-t-on ?
Un fil rigide, de type H07V-U, est un cuivre massif, un seul brin. C’est le fil des murs : il se tire dans un conduit et garde sa forme. Un fil souple, de type H07V-K, est un faisceau de brins fins : il se plie sans peine, ce qui en fait le fil des tableaux électriques, des luminaires, des rallonges et des appareils.
Le même circuit de maison mélange souvent les deux : un fil rigide dans le mur, un fil souple au luminaire ou à l’appareil. C’est à la jonction que la question se pose.
Ce que chaque raccord accepte
| Raccord | Fil rigide | Fil souple |
|---|---|---|
| WAGO 221 (levier) | 0,2 à 4 mm² | 0,14 à 4 mm² |
| WAGO 2273 (enfichage) | 0,5 à 2,5 mm² | Non, d’après la fiche |
| Bornes génériques à levier (Veftsvy, flintronic) | 0,5 ou 0,08 à 4 mm² | Jusqu’à 2,5 mm² seulement |
| Domino à vis | Oui | Oui, avec un embout |
La borne WAGO 221 est la plus accommodante : elle prend les deux types, jusqu’à 4 mm², et chaque entrée reçoit un seul conducteur, rigide ou souple. Les bornes génériques de notre sélection limitent le fil souple à 2,5 mm², ce qui suffit pour un luminaire mais pas pour un souple de 4 mm². L’enfichage WAGO 2273 est, lui, réservé aux fils rigides.
WAGO 221-412 × 16
Note Mixelec 4,2/5
Rigide et souple jusqu’à 4 mm².
WAGO 2273-203 × 100
Note Mixelec 4,0/5
Enfichage, fils rigides seulement.
DEBFLEX 4 barrettes
Note Mixelec 3,9/5
Dominos : souple avec embout.
Trois raccords, trois comportements face au fil.
Pourquoi un fil souple se desserre sous une vis
Sous la vis d’un domino, un fil rigide est pincé en un seul bloc. Un fil souple, lui, est un paquet de brins : la vis les écrase, ils s’écartent et s’aplatissent. Quand la température varie, le cuivre se dilate et se contracte, et le serrage se relâche. Le contact, moins bon, chauffe.
Brins qui s’écartentla cause la plus courante d’un fil souple desserré sous une vis.
Faut-il un embout de câblage ? La réponse honnête
L’embout est un petit manchon de cuivre serti sur l’extrémité du fil souple. Il rassemble les brins en un toron net, qui se loge proprement sous la vis. Les fabricants de bornes à vis le recommandent pour que le fil tienne bien et que les brins ne s’écartent pas.
Est-il obligatoire ? Nous n’avons trouvé aucun texte qui le dise pour tous les cas, dans la norme d’installation NF C 15-100. Les normes citées par les fabricants portent sur l’embout lui-même : NF C 63-023 pour son code couleur, DIN 46228-4 pour ses dimensions. Une notice d’appareil ou de borne peut l’exiger : c’est elle qui fait foi. En tableau électrique, le poser est un réflexe de professionnel, que nous conseillons.
Le fil souple dans une borne à levier : pas d’embout
Une borne à levier serre le fil par un ressort, pas par une vis qui écrase : un fil souple s’y glisse sans embout. C’est l’argument qui fait préférer ces bornes pour les luminaires et les rallonges. Un embout reste possible, mais il n’est pas nécessaire. Nous comparons les deux solutions dans WAGO ou domino.
Sertir correctement un embout
Il faut une pince à sertir adaptée aux embouts : une tenaille ordinaire écrase l’embout sans le fixer. Dénudez le fil à la longueur du manchon, glissez l’embout jusqu’au bout, sertissez, puis vérifiez que les brins ne dépassent pas. L’embout se choisit à la section du fil : 1,5 mm² pour un fil de 1,5 mm², avec une couleur qui sert de repère. Nous détaillons les couleurs dans embouts de câblage : couleurs et sections.

CoKeeSun 900 embouts de câblage de 0,5 à 16 mm², simples et doubles
Note Mixelec 3,6/5
Un assortiment de 900 embouts, simples et doubles, de 0,5 à 16 mm², en boîte de rangement : de quoi équiper un tableau. La pince à sertir n’est pas fournie.
Quatre cas pratiques
Un luminaire sur un plafond : fil souple d’un côté, rigide de l’autre ; une borne à levier à deux entrées, sans embout. Un circuit de prises dans un mur : fil rigide, borne à levier ou domino. Un tableau électrique : fils souples sous des vis, embouts sertis. Une rallonge ou un appareil à réparer : fil souple, borne à levier.
Dans tous les cas, le raccord se range dans une boîte de dérivation accessible, et le geste est celui du guide pour raccorder des fils.
Ce qu’il faut retenir
Le fil rigide va dans les murs et sous les vis ; le fil souple dans les luminaires, les rallonges et les tableaux. Sous une vis, un fil souple demande un embout. Dans une borne à levier, il n’en demande pas. Aucun texte consulté ne rend l’embout obligatoire partout, mais la notice du matériel fait foi. Pour acheter, voir nos bornes, dominos et connecteurs notés.
📚 À lire aussi sur Mixelec
- WAGO ou domino : lequel choisir pour raccorder des fils
- Embouts de câblage : couleurs, sections et sertissage
- Comment raccorder des fils électriques : bornes, dominos et connecteurs
- Quelle borne WAGO choisir et comment l’utiliser
- Bornes, dominos et connecteurs notés
- Calculateur de section de câble électrique
❓ Questions fréquentes : fil souple ou rigide
Quelle borne pour un fil souple ?
Une borne à levier, comme la WAGO 221, qui l’accepte sans embout jusqu’à 4 mm².
Faut-il un embout sur un fil souple ?
Sous une vis, c’est recommandé par les fabricants ; dans une borne à levier, ce n’est pas nécessaire.
L’embout est-il obligatoire par la norme ?
Nous n’avons trouvé aucun texte qui le dise dans tous les cas : la notice du matériel fait foi.
Peut-on mélanger fil rigide et fil souple dans une borne ?
Dans une borne à levier, chaque entrée reçoit un seul conducteur, rigide ou souple.
Un domino accepte-t-il un fil souple ?
Oui, avec un embout serti sur le fil.
Cet article contient des liens d’affiliation : si vous achetez via ces liens, Mixelec touche une petite commission, sans surcoût pour vous. En tant que Partenaire Amazon, Mixelec réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Sommaire



