Liens affiliés Amazon · notes attribuées par la rédaction Mixelec · En tant que Partenaire Amazon, Mixelec réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Un petit manchon coloré au bout d’un fil souple : l’embout de câblage fait gagner du temps et du sérieux à un tableau électrique. Mais ses couleurs intriguent, et les recherches en ligne le montrent : quelle couleur pour 10 mm², pour 16 mm² ? Les sources ne s’accordent pas toutes. Voici ce qui est établi, ce qui ne l’est pas, et comment bien sertir.
À quoi sert un embout
L’embout est un manchon de cuivre, souvent isolé par un collier de plastique coloré, serti à l’extrémité d’un fil souple. Il rassemble les brins en un toron net qui se loge sous une vis ou dans une borne. Sans lui, les brins s’écartent et le serrage se relâche. Nous détaillons ce mécanisme, et la question de l’obligation, dans fil souple ou rigide.
Le code couleur : deux logiques, une règle
La couleur du collier indique la section du fil. Elle suit une norme, NF C 63-023 en France, tandis que les dimensions de l’embout suivent la DIN 46228-4. Mais le code n’est pas universel : deux codes coexistent, et certains fabricants, notamment sur les kits génériques, en adoptent un autre. Un même gris ou un même bleu n’indique donc pas toujours la même section.
| Section du fil | Couleur du collier (fiches Legrand, NF C 63-023) |
|---|---|
| 0,5 mm² | Blanc |
| 0,75 mm² | Bleu |
| 1 mm² | Rouge |
| 1,5 mm² | Noir |
| 4 mm² | Orange |
| 10 mm² | Marron |
Nous ne donnons pas les couleurs des autres sections, 2,5, 6 et 16 mm² : les sources consultées ne concordent pas, selon la marque et la norme choisie. Fiez-vous à la section imprimée sur l’emballage ou sur le collier, et non à la couleur seule.
Section impriméeprime toujours sur la couleur : deux codes coexistent, et les kits génériques font parfois leur propre choix.
Choisir la section de l’embout
L’embout se choisit à la section du fil : un embout de 1,5 mm² pour un fil de 1,5 mm². Un embout trop petit se serre mal et ne contient pas tous les brins, un embout trop grand laisse du jeu. Pour deux fils sous une même vis, on utilise un embout double, de la section de chaque fil : 2 × 1,5 mm² pour deux fils de 1,5 mm². Le fil doit rentrer sans forcer, brins rassemblés.

CoKeeSun 900 embouts de câblage de 0,5 à 16 mm², simples et doubles
Note Mixelec 3,6/5
Neuf cents embouts en boîte : 780 simples en neuf tailles, de 0,5 à 16 mm², et 120 doubles en sept tailles, de 2 × 0,5 à 2 × 6 mm². Un kit pour équiper plusieurs tableaux.
Sertir un embout, pas à pas
Dénudez d’abord le fil à la longueur du manchon, ni plus ni moins. Torsadez ensuite légèrement les brins, puis glissez-les dans l’embout jusqu’au fond. Le sertissage se fait avec une pince adaptée, sur le manchon et non sur le collier de plastique. Un dernier geste valide le travail : tirez sur l’embout, qui ne doit ni glisser ni tourner.
La pince fait la différence : une tenaille ordinaire écrase l’embout sans le fixer, alors qu’une pince à sertir prévue à cet effet donne un sertissage régulier. Vérifiez enfin qu’aucun brin ne dépasse du collier.
Cosses ou embouts ?
Les deux se sertissent sur un fil, mais pas pour les mêmes bornes. L’embout se glisse dans une borne à vis ou à cage. La cosse, à anneau ou à fourche, se fixe sous la tête d’une vis, comme sur une batterie ou une barre de terre. Un kit de cosses couvre l’automobile, la moto et les réparations de la maison.
Carehabi 480 cosses
Note Mixelec 3,7/5
480 cosses en 30 types, laiton étamé.
Zenitech sertir
Note Mixelec 4,0/5
Pince à sertir les cosses avec gabarit.
Les cosses se sertissent avec une pince adaptée.
Les erreurs à éviter
La plus courante est de choisir l’embout à sa couleur. Sertir à la tenaille, ou laisser du cuivre dépasser de l’embout, sont deux autres pièges classiques. Un embout dont la section ne correspond pas à celle du fil serre mal. Et ne raccourcissez jamais un embout déjà serti : on le coupe et on en pose un neuf.
Ce qu’il faut retenir
L’embout rassemble les brins d’un fil souple pour un serrage net sous une vis. Son collier coloré indique la section, selon un code qui varie : lisez la section imprimée. Sertissez avec une pince adaptée et tirez pour vérifier. Pour les bornes à levier, qui n’en demandent pas, voir WAGO ou domino ; pour tout le geste, le guide du raccord électrique et nos bornes, dominos et connecteurs notés.
📚 À lire aussi sur Mixelec
- Fil souple ou rigide : quel connecteur, et faut-il un embout ?
- Comment raccorder des fils électriques : bornes, dominos et connecteurs
- WAGO ou domino : lequel choisir pour raccorder des fils
- Quelle borne WAGO choisir et comment l’utiliser
- Bornes, dominos et connecteurs notés
- Calculateur de section de câble électrique
❓ Questions fréquentes : embouts de câblage
Quelle couleur d’embout pour quelle section ?
Elle dépend de la norme et de la marque : fiez-vous à la section imprimée sur l’embout ou l’emballage.
À quoi sert un embout de câblage ?
À rassembler les brins d’un fil souple pour un serrage net sous une vis.
Quelle section d’embout pour un fil de 1,5 mm² ?
Un embout de 1,5 mm².
Peut-on sertir un embout avec une pince ordinaire ?
Non, il faut une pince à sertir adaptée.
À quoi servent les embouts doubles ?
À mettre deux fils de même section sous une même vis.
Cet article contient des liens d’affiliation : si vous achetez via ces liens, Mixelec touche une petite commission, sans surcoût pour vous. En tant que Partenaire Amazon, Mixelec réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Sommaire




